Everything Except My Story
Benim Hikayem Dışında Her Şey
Alles Außer Meiner Geschichte
Ein begehbarer dokumentarischer Erzählversuch
Ayşe kommt aus Eskişehir, Sophia aus Hannover. Sie lernen sich 2017 in Griechenland kennen. Ayşe hat die Türkei nach dem Putschversuch 2016 verlassen. Sophia fängt an, Ayşes Erinnerungen zu dokumentieren. Warum beginnt sie sich für eine fremde Biografie zu interessieren? Wo erzählt sie sich Ayşe zurecht? An welchem Punkt wird Ayşes Geschichte zu Sophias? Ist es ihre Geschichte, oder eben gerade alles außer ihrer Geschichte? Wo beginnt Voyeurismus und wo Solidarität? Stehen Erzählungen zwischen uns oder verbindet uns das gemeinsame Erzählen?
Zwischen Erzählzusammenhang und -zusammenhalt, zwischen Thessaloniki, Amsterdam und Hildesheim beginnt sich eine europäische Erzählung zu entspinnen. Die installative Anordnung Everything Except My Story / Benim Hikayem Dışında Her Şey / Alles Außer Meiner Geschichte erzählt auf Englisch, Deutsch und Türkisch in Bild, Ton und Text von Ayşe Akıns und Sophia Keßens gemeinsamem Erzählversuch.
……………………………………
06. und 07.07.2018 / Ottostraße 77 (Ottoplatz), 31137 Hildesheim
13. und 14.07.2018 / OSCO – Open Space, Platzprojekt, Hannover
Geöffnet von 18:00 – 21:00 Uhr
Bei freiem Eintritt.
Ein Projekt von Ayşenur Akın, Felicitas Arnold, Yonca Lina Çopuroğlu, Sophie Diesselhorst, Hanna Heitmann, Sophia Keßen und Katrīna Sauškina
Unterstützt durch Friedrich Weinhagen Stiftung, Gundlach Stiftung, Landschaftsverband Hildesheim, Studentenwerk OstNiedersachsen, Studierendenparlament Hildesheim, Institut für Medien, Theater und Populäre Kultur – Universität Hildesheim.
Everything Except My Story
Benim Hikayem Dışında Her Şey
Alles Außer Meiner Geschichte
A walk-through documentary attempt at storytelling
Ayşe is from Eskişehir, Sophia from Hannover. They get to know each other in Greece in 2017. Ayşe has left Turkey after the attempted coup in 2016. Sophia begins to document Ayşes memories. Why does she become interested in a stranger’s biography? When does she, by telling about Ayşe, turn her into someone she’s not? At which point does Ayşe’s story become Sophia’s? Is it her story or actually everything except her story? Where does voyeurism begin, where does solidarity? Do stories stand between us or can collective storytelling connect us?
Between narrative and social coherence, between Thessaloniki, Amsterdam and Hildesheim a European story begins to unfold. The installative arrangement Everything Except My Story / Benim Hikayem Dışında Her Şey / Alles Außer Meiner Geschichte tells in English, German and Turkish through image, sound and text of Ayşe Akın’s and Sophia Keßen’s collective attempt at storytelling.
………………………………….
06. and 07.07.2018 / Ottostraße 77 (Ottoplatz), 31137 Hildesheim
13. and 14.07.2018 / OSCO – Open Space (Platzprojekt), Hannover
Open 18:00 – 21:00 h
Free entrance.
A project by Ayşenur Akın, Felicitas Arnold, Yonca Lina Çopuroğlu, Sophie Diesselhorst, Hanna Heitmann, Sophia Keßen und Katrīna Sauškina.
Supported by Friedrich Weinhagen Stiftung, Gundlach Stiftung, Landschaftsverband Hildesheim, Studentenwerk OstNiedersachsen, Studierendenparlament Hildesheim, Institut für Medien, Theater und Populäre Kultur – Universität Hildesheim.